在瀏覽器免費遊玩
加入 Steam 願望清單
2026 年 10 月更新 · 參考資料見文末
本文所說的「盆栽」，專指日本的盆栽藝術（bonsai），不是泛稱種在盆裡的植物。
對照表
| 項目 | 盆景 | 盆栽 |
|---|---|---|
| 起源 | 中國；2、3世紀的墓室壁畫已有描繪 | 日本。盆景傳入日本的時間，漢庭頓圖書館說約在700年，蒙特婁植物園說在10世紀 |
| 字義 | 盆中之景 | 盆中栽植 |
| 主題 | 常是整片山水，也有單株 | 單株，或多株合植成林 |
| 盆中元素 | 樹、象徵山巒的石、水、土、苔，以及人物、舟船、亭閣等配件 | 樹與土，有時添苔或一塊石；很少用配件 |
| 風格 | 自然而有野趣；可放大自然裡的奇態，如螺旋般的扭轉、出人意料的角度 | 含蓄內斂，適合靜觀 |
| 分類 | 樹木盆景、山水（山石）盆景、水旱盆景 | 多依尺寸與樹形分類 |
| 與藝術的關係 | 有「立體的畫」之稱；明清盆景取法畫家構圖 | 12世紀起受禪宗簡樸、節制的理念薰陶 |
| 流派 | 依地域分派，嶺南、揚州、蘇州、上海、四川等，各有技法 | 各流派共用一套風格名稱與規範 |
最大的差別：一幅景，而非一棵樹
盆景的分類已經說明重心所在。三類之中，只有樹木盆景以樹為主體；山水盆景與水旱盆景，表現的是山巒與水岸。
蒙特婁植物園的盆栽與盆景收藏，是亞洲以外規模最大的收藏之一。館方區分兩者，著眼的也是這一點：盆栽是盆中的一棵樹或一片樹林；盆景則納入池塘、山石、人物配件，在盆裡構成整片風景。
野逸與內斂
漢庭頓圖書館把盆栽與盆景並列展出。據館內盆栽策展人 Ted Matson 的說法，盆栽的表現較含蓄、內斂，引人靜觀；盆景則可以走得更遠，把自然中誇張的形態搬進盆裡。中國園林策展人 Phillip E. Bloom 也提到，盆景往往更貼近自然原貌，別有一股野趣。
創作者之間也常從規矩的寬嚴談兩者。盆栽有一套眾人共守的成規，約束力強；盆景留給個人發揮的餘地較大。這只是大致的傾向。放逸的盆栽、工整的盆景，都找得到。
界線模糊之處
- 盆栽可視為樹木盆景。 盆景名家趙慶泉說過，盆栽與樹木盆景本質相同。
- 兩邊互有影響。 漢庭頓圖書館的策展人指出，現代盆景吸收了盆栽的觀念，文革以後尤其明顯；在美國，兩種傳統大致已經融合。
- 技法多有重疊。 修剪、摘心，以金屬線或棕絲蟠紮，兩者都用。嶺南派較特別，只靠剪截培養枝條，稱為「截幹蓄枝」；多數盆栽風格則較依賴纏線。
墨景屬於哪一種
兩者兼有。墨景（Mojing）的形式近於盆栽：盆中只有一株梅樹，朝著光即時生長，玩家以修剪、摘心、纏線塑造它。畫面卻是水墨，名字也從「盆景」改一字而來。樹旁還能放置石、苔、草，由一棵樹出發，朝一幅景靠近。
墨景可在瀏覽器免費遊玩，遊戲裡的一年約等於現實的一分鐘；也可以在 Steam 加入願望清單。
參考資料
- 漢庭頓圖書館（The Huntington），〈The Art of Penjing〉（Verso），引述 Phillip E. Bloom 與 Ted Matson：huntington.org/verso/art-penjing
- Espace pour la vie，蒙特婁植物園盆景收藏頁面：espacepourlavie.ca
- 美國國家盆栽基金會（National Bonsai Foundation），關於趙慶泉的文章：bonsai-nbf.org
- Bonsai Clubs International，關於嶺南派截幹蓄枝的文章：bonsai-bci.com/articles/3105
- 中國非物質文化遺產網，盆景條目：ihchina.cn/art/detail/id/10519.html